old tank syndrome

I have a 20 gallon, it is old and either the nitrates or nitrites are high ( I forget which is which.) I was wondering if there was a way to refurbish it without replacing water?